1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:31,770 --> 00:01:35,770
[আমার প্রিয় অভিভাবক]

3
00:01:36,340 --> 00:01:39,120
[৩য় পর্ব]

4
00:01:41,789 --> 00:01:42,670
মেং জেন।

5
00:01:43,310 --> 00:01:44,190
ডাঃ জিয়া।

6
00:01:44,509 --> 00:01:45,430
আমি সবেমাত্র রাউন্ডিং শেষ করেছি।

7
00:01:45,870 --> 00:01:46,789
ফলাফল কেমন?

8
00:01:47,430 --> 00:01:49,509
এটি ইকোকার্ডিওগ্রাফি রিপোর্ট।

9
00:01:50,509 --> 00:01:52,789
ডাক্তার বলেছেন এটা অ্যাট্রিয়াল সেপ্টাল ডিফেক্ট

10
00:01:53,550 --> 00:01:54,830
এবং আমাদের হাসপাতালে ভর্তি হ্যান্ডেল করা
পদ্ধতি

11
00:01:56,830 --> 00:01:57,700
লিয়াং মু জে কোথায়?

12
00:01:59,150 --> 00:02:00,990
মু জে আসেনি
যেমন তার আজ কাজ আছে।

13
00:02:01,390 --> 00:02:03,110
এখানে ডাক্তারের ক্ষেত্রেও তাই।

14
00:02:03,630 --> 00:02:05,070
কেন তারা একই?

15
00:02:05,750 --> 00:02:07,070
এটা আমি কি বোঝাতে চেয়েছিলেন না.

16
00:02:08,389 --> 00:02:10,229
ডাঃ জিয়া, কিছু ভুল?

17
00:02:11,230 --> 00:02:12,060
এক সেকেন্ড।

18
00:02:12,150 --> 00:02:13,030
ঠিক আছে।

19
00:02:18,230 --> 00:02:19,430
ঠিক আছে, আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

20
00:02:20,990 --> 00:02:21,740
ডাঃ জিয়া,

21
00:02:21,829 --> 00:02:23,910
কিছু ভুল
জিয়াও জুনের অবস্থার সাথে?

22
00:02:26,300 --> 00:02:27,180
এই সম্পর্কে কিভাবে?

23
00:02:27,670 --> 00:02:29,110
আমাকে এই রিপোর্ট রাখা যাক.

24
00:02:29,230 --> 00:02:30,590
আপনি গিয়ে নিবন্ধন করুন
প্রথমে ভর্তির জন্য।

25
00:02:30,790 --> 00:02:31,660
ওয়ার্ডে দেখা হবে

26
00:02:31,750 --> 00:02:32,710
যখন আমি আমার কাজ শেষ করি।

27
00:02:32,870 --> 00:02:33,060
ঠিক আছে।

28
00:02:33,150 --> 00:02:34,230
আমি ভর্তি হতে চাই না।

29
00:02:35,310 --> 00:02:36,270
জিয়াও জুন।

30
00:02:37,950 --> 00:02:38,870
জিয়াও জুন, ভালো ছেলে হও।

31
00:02:39,430 --> 00:02:40,550
বাড়ি ফিরতে পারেন

32
00:02:40,670 --> 00:02:41,870
সুস্থ হওয়ার পর

33
00:02:42,150 --> 00:02:43,030
আমি অসুস্থ নই।

34
00:02:43,310 --> 00:02:44,190
জিয়াও জুন!

35
00:02:44,870 --> 00:02:45,750
আপনি কি করছেন?

36
00:02:46,390 --> 00:02:47,180
এটা সব আপনার কারণে

37
00:02:47,270 --> 00:02:48,670
যে লিয়াং মু জে আমাদের চায় না!

38
00:02:49,270 --> 00:02:51,270
লুও জিয়াও জুন, আপনার কথা দেখুন!

39
00:02:52,430 --> 00:02:53,510
তুমি খুব অসভ্য হয়ে গেছো!

40
00:02:54,510 --> 00:02:55,630
ডাঃ জিয়া, আমি দুঃখিত।

41
00:02:55,829 --> 00:02:57,390
আজ তার সাথে কিছু ভুল হয়েছে।

42
00:02:57,780 --> 00:02:58,870
তাকে কিছু মনে করবেন না দয়া করে.

43
00:02:59,070 --> 00:02:59,700
সব ঠিক আছে।

44
00:02:59,790 --> 00:03:01,270
তাড়াতাড়ি করুন এবং ভর্তির জন্য নিবন্ধন করুন।

45
00:03:01,590 --> 00:03:02,470
ঠিক আছে।

46
00:03:02,710 --> 00:03:04,270
চলুন। তোমার কি হয়েছে?

47
00:03:05,260 --> 00:03:06,140
যথেষ্ট।

48
00:03:11,750 --> 00:03:13,230
জিয়াও জুন, আমাকে বলতে দিন.

49
00:03:13,710 --> 00:03:14,700
আপনি অভদ্র হতে পারেন না

50
00:03:14,790 --> 00:03:15,900
বয়স্কদের কাছে,

51
00:03:15,990 --> 00:03:16,870
বুঝি?

52
00:03:17,270 --> 00:03:18,460
আমি হাসপাতালে ভর্তি হতে চাই না।

53
00:03:18,950 --> 00:03:20,590
লিয়াং মু জেকে আমাদের নিতে আসতে বলুন।

54
00:03:21,270 --> 00:03:22,590
আমি লিয়াং মু জে দেখতে চাই।

55
00:03:23,150 --> 00:03:24,180
তুমি অবশ্যই আচরণ করবে।

56
00:03:24,829 --> 00:03:25,710
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

57
00:03:26,190 --> 00:03:27,470
হ্যালো, আমরা এখানে আছি
ভর্তির জন্য নিবন্ধন করতে।

58
00:03:29,790 --> 00:03:31,260
মিঃ ঝাং,

59
00:03:31,340 --> 00:03:32,660
আমাকে আপনার অস্ত্রোপচারে সহায়তা করতে দিন।

60
00:03:32,790 --> 00:03:34,150
আমি ভালোভাবে প্রস্তুত।

61
00:03:34,420 --> 00:03:36,030
আপনি কি রোগীদের পাঠিয়েছেন?
মেডিকেল রিপোর্ট?

62
00:03:36,310 --> 00:03:37,190
আমি তাদের পাঠানো শেষ করেছি।

63
00:03:37,270 --> 00:03:38,230
ডাঃ ঝাং,

64
00:03:41,670 --> 00:03:42,990
তিয়ান ইয়ং-এর ক্ষত ভালো হয়ে গেছে।

65
00:03:43,110 --> 00:03:44,310
আমি তার জন্য ড্রেসিং পরিবর্তন করেছি।

66
00:03:44,980 --> 00:03:46,500
তাকে ফিরে আসতে বলুন এবং সুস্থ হয়ে উঠুন।

67
00:03:46,590 --> 00:03:47,750
নিয়মিত পরিদর্শন করা হবে।

68
00:03:48,310 --> 00:03:49,190
ডাঃ ঝাং,

69
00:03:50,670 --> 00:03:51,390
আপনি কি কাছাকাছি?

70
00:03:51,470 --> 00:03:54,070
ডাঃ লি জুয়ানের সাথে
কার্ডিওলজি বিভাগ থেকে?

71
00:03:55,750 --> 00:03:56,420
শুধু এটা বলুন.

72
00:03:56,510 --> 00:03:57,390
কি ব্যাপার?

73
00:03:57,550 --> 00:03:58,700
সে সবেমাত্র একজন রোগীকে ভর্তি করেছে,

74
00:03:58,790 --> 00:03:59,579
নাম লুও জিয়াও জুন।

75
00:03:59,670 --> 00:04:01,270
মাত্রা অনুযায়ী
তার বাম ভেন্ট্রিকুলার হাইপারট্রফি,

76
00:04:01,380 --> 00:04:03,430
আমি সন্দেহ করি এটা সহজ নয়
অ্যাট্রিয়াল সেপ্টাল ত্রুটি।

77
00:04:04,460 --> 00:04:06,350
কিছু সমন্বয় করা প্রয়োজন হতে পারে

78
00:04:06,430 --> 00:04:07,540
আগের উপর
হস্তক্ষেপমূলক অস্ত্রোপচার পরিকল্পনা।

79
00:04:08,310 --> 00:04:09,590
এটা তার ইকোকার্ডিওগ্রাফি রিপোর্ট।

80
00:04:10,870 --> 00:04:13,030
কার্ডিওলজি বিভাগ করেছেন
একটি কার্ডিও সার্জারি পরামর্শ অনুরোধ?

81
00:04:13,230 --> 00:04:14,110
না.

82
00:04:14,550 --> 00:04:15,860
আসলে ডাঃ লি জুয়ান

83
00:04:15,950 --> 00:04:17,709
তার উপর আর পরীক্ষা করা হয়নি।

84
00:04:18,709 --> 00:04:20,470
তাহলে তুমি আমার কাছে কি চাও?

85
00:04:20,630 --> 00:04:21,790
আপনি কি তাকে দেখে নিতে পারেন?

86
00:04:23,990 --> 00:04:25,430
তিনি একজন রোগী
কার্ডিওলজি বিভাগে ভর্তি করা হয়েছে।

87
00:04:25,750 --> 00:04:27,110
তারা আমাদের পরামর্শের জন্য অনুরোধ করেনি।

88
00:04:27,230 --> 00:04:28,150
আমরা পা দিতে পারি না।

89
00:04:28,830 --> 00:04:29,180
কিন্তু...

90
00:04:29,270 --> 00:04:30,430
এটি হাসপাতালের নীতি।

91
00:04:31,390 --> 00:04:32,670
যথেষ্ট, আমার একটা অস্ত্রোপচার হয়েছে।

92
00:04:33,070 --> 00:04:33,430
না, ডাঃ ঝাং।

93
00:04:33,510 --> 00:04:34,430
আমাকে অনুসরণ করবেন না।

94
00:04:35,909 --> 00:04:37,180
আমি তাকে বোঝানোর সুযোগ পেয়েছি

95
00:04:37,270 --> 00:04:38,750
আমাকে অস্ত্রোপচারে যোগ দিতে।

96
00:04:48,580 --> 00:04:49,460
মেং জেন,

97
00:04:49,750 --> 00:04:51,180
দাঁড়াও, আমি সেখানেই থাকব।

98
00:04:51,270 --> 00:04:52,430
[না, ডাঃ জিয়া।]

99
00:04:52,710 --> 00:04:53,830
[জিয়াও জুন অনুপস্থিত।]

100
00:04:54,510 --> 00:04:55,390
কি?

101
00:05:05,150 --> 00:05:06,030
এই জিয়াও জুন, তাই না?

102
00:05:08,990 --> 00:05:10,150
তিনি কি নিজ থেকে চলে গেলেন?

103
00:05:10,470 --> 00:05:11,350
এটা সৌভাগ্যের

104
00:05:11,830 --> 00:05:13,270
যে তাকে অপহরণ করা হয়নি।

105
00:05:14,630 --> 00:05:15,540
এই বৌ!

106
00:05:16,150 --> 00:05:17,110
কোথায় যাবে সে?

107
00:05:18,670 --> 00:05:19,550
সে কি কিছু বলেছে

108
00:05:19,830 --> 00:05:20,870
যাওয়ার আগে তোমার কাছে?

109
00:05:22,070 --> 00:05:22,860
এটা একই জিনিস.

110
00:05:22,950 --> 00:05:23,780
তিনি বলেন, তিনি ভর্তি হতে চান না।

111
00:05:23,870 --> 00:05:24,830
এবং তিনি লিয়াং মু জেকে দেখতে চেয়েছিলেন।

112
00:05:25,670 --> 00:05:26,550
লিয়াং মু জে?

113
00:05:26,830 --> 00:05:27,710
হ্যাঁ।

114
00:05:29,350 --> 00:05:30,430
তুমি কি তাকে ডেকেছ?

115
00:05:30,590 --> 00:05:32,110
আমি করেছি, কিন্তু সে ফোন রিসিভ করেনি।

116
00:05:32,430 --> 00:05:33,670
আমি অনুমান সে একটি মিশনে আছে

117
00:05:33,830 --> 00:05:34,990
অথবা সে প্রশিক্ষণ নিচ্ছে।

118
00:05:35,510 --> 00:05:36,390
চিন্তা করবেন না।

119
00:05:36,630 --> 00:05:37,380
এই সম্পর্কে কিভাবে?

120
00:05:37,470 --> 00:05:38,750
আপনি হাসপাতালের কাছাকাছি অনুসন্ধান করুন।

121
00:05:38,909 --> 00:05:40,590
আমি লিয়াং মু জে এর সাথে যোগাযোগ করব।

122
00:05:40,790 --> 00:05:42,150
জিয়াও জুন তাকে খুঁজতে যেতে পারে।

123
00:05:42,590 --> 00:05:43,470
ঠিক আছে।

124
00:05:45,030 --> 00:05:45,740
লেফটেন্যান্ট তিয়ান!

125
00:05:45,830 --> 00:05:46,620
হ্যাঁ!

126
00:05:46,710 --> 00:05:47,590
হ্যালো, ডাঃ জিয়া!

127
00:05:47,780 --> 00:05:48,710
দারুণ! আপনি ছেড়ে যাননি!

128
00:05:50,510 --> 00:05:51,550
লিয়াং মু জে কি মিশনে আছেন?

129
00:05:53,230 --> 00:05:54,110
আমি জানি না

130
00:05:54,270 --> 00:05:55,150
জিয়াও জুন অনুপস্থিত।

131
00:05:55,630 --> 00:05:56,700
সে তার জন্য ইউনিটে যেতে পারে।

132
00:05:57,510 --> 00:05:58,950
তাড়াতাড়ি এবং ইউনিট ফিরে!

133
00:05:59,110 --> 00:05:59,780
আপনি যদি লিয়াং মু জে দেখতে পান,

134
00:05:59,870 --> 00:06:01,030
তোমাকে এই খবরটা তাকে জানাতে হবে।

135
00:06:01,230 --> 00:06:02,630
আপনি যদি তাকে দেখতে না পান তবে আপনাকে অবশ্যই সচেতন হতে হবে।

136
00:06:02,990 --> 00:06:04,060
জিয়াও জুন সত্যিই ইউনিটে গেলে,

137
00:06:04,150 --> 00:06:05,190
তাকে অবিলম্বে ফিরিয়ে আনুন।

138
00:06:05,310 --> 00:06:07,110
এই শিশুটি গুরুতর অসুস্থ
জন্মগত হৃদরোগ।

139
00:06:07,310 --> 00:06:08,910
তাকে অবিলম্বে হাসপাতালে ভর্তি করা দরকার।

140
00:06:09,020 --> 00:06:09,660
তার জীবন বিপদে পড়বে

141
00:06:09,750 --> 00:06:11,110
যদি জিনিস ভুল হয়ে যায়, বুঝেছি?

142
00:06:18,070 --> 00:06:18,950
এবার অপারেশন

143
00:06:20,110 --> 00:06:20,990
নিখুঁত ছিল না

144
00:06:21,340 --> 00:06:22,670
আমরা প্রায় শত্রুর হাতে আটকা পড়েছিলাম।

145
00:06:23,550 --> 00:06:24,910
এটা মারাত্মক

146
00:06:25,510 --> 00:06:26,390
বিশেষ বাহিনীর জন্য!

147
00:06:26,790 --> 00:06:27,670
এটা একটা অপমান!

148
00:06:28,550 --> 00:06:29,820
সবসময় একটি উপায় আছে

149
00:06:30,260 --> 00:06:31,230
আমাদের লজ্জা পরিষ্কার করতে!

150
00:06:31,750 --> 00:06:33,550
বজ্রপাত অজেয়!

151
00:06:33,670 --> 00:06:35,100
তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!

152
00:07:27,030 --> 00:07:28,110
আমি Xiao Wu থেকে শুনেছি

153
00:07:28,510 --> 00:07:30,430
যে আপনি দুটি বোতল নিয়েছেন
ঘুমের ওষুধের

154
00:07:31,470 --> 00:07:33,190
এই সময়ে ইনফার্মারি থেকে।

155
00:07:33,670 --> 00:07:34,550
হ্যাঁ।

156
00:07:35,270 --> 00:07:36,190
আমি হেরে গেছি

157
00:07:36,710 --> 00:07:37,590
আগের বোতল।

158
00:07:37,820 --> 00:07:38,750
আপনি কি এটা হারান

159
00:07:39,909 --> 00:07:40,790
নাকি আপনি এটা শেষ করেছেন?

160
00:07:41,150 --> 00:07:41,909
আমি এটা হারিয়েছি

161
00:07:41,990 --> 00:07:43,630
অথবা তারা এটা আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছে।

162
00:07:44,590 --> 00:07:45,950
আপনার অনিদ্রা আরও খারাপ হয়

163
00:07:46,390 --> 00:07:48,990
প্রতিবার আপনি একজন কমরেড হারাবেন
বা যখন আছে

164
00:07:50,070 --> 00:07:51,550
অপারেশন কিছু ত্রুটি.

165
00:07:51,870 --> 00:07:52,710
এবং তারপর,

166
00:07:52,790 --> 00:07:54,350
আপনি নিজেকে পাগলের মতো প্রশিক্ষণ দেন।

167
00:07:56,550 --> 00:07:57,430
কারণ আমি রেগে আছি।

168
00:07:59,150 --> 00:08:00,070
নাকি ভয় পাচ্ছেন?

169
00:08:00,430 --> 00:08:01,310
আমি কিছুই ভয় পাই না।

170
00:08:06,540 --> 00:08:07,790
আট বছর হয়ে গেল, মু জে।

171
00:08:09,350 --> 00:08:10,830
নিজেকে খুব বেশি জোর করবেন না।

172
00:08:11,710 --> 00:08:12,590
আমি ভালো আছি, ব্রিগেড কমান্ডার!

173
00:08:14,070 --> 00:08:14,950
ভাল.

174
00:08:19,070 --> 00:08:19,950
স্যালুট!

175
00:08:21,230 --> 00:08:22,060
ব্রিগেড কমান্ডারের কাছে রিপোর্ট!

176
00:08:22,150 --> 00:08:23,030
ফিরেছেন তিয়ান ইয়ং!

177
00:08:24,030 --> 00:08:25,670
একটু বিশ্রাম নিন।

178
00:08:26,150 --> 00:08:26,740
ধন্যবাদ, ব্রিগেড কমান্ডার।

179
00:08:26,830 --> 00:08:27,710
ক্যাপ্টেন,

180
00:08:28,110 --> 00:08:28,990
জিয়াও জুন এখানে?

181
00:08:29,230 --> 00:08:30,110
না.

182
00:08:30,230 --> 00:08:31,110
জিয়াও জুন কেন এখানে থাকবে?

183
00:08:31,830 --> 00:08:32,710
তিনি নিখোঁজ।

184
00:08:32,870 --> 00:08:33,750
অনুপস্থিত?

185
00:08:37,429 --> 00:08:38,390
লুও জিয়াও জুন?

186
00:08:39,510 --> 00:08:40,590
লুও জিয়াও জুন?

187
00:08:42,830 --> 00:08:43,990
লুও জিয়াও জুন?

188
00:08:47,350 --> 00:08:48,630
সে এখানে নেই!

189
00:08:49,390 --> 00:08:51,310
আমি অনুসন্ধান করেছি
সব জায়গা যেখানে তিনি যেতে পারেন.

190
00:08:51,790 --> 00:08:52,870
এই ছেলেটি সত্যিই ...

191
00:08:53,230 --> 00:08:54,270
সে কোথায় গেল?

192
00:09:04,070 --> 00:09:05,070
সে এখানে।

193
00:09:07,550 --> 00:09:08,430
জিয়াও জুন।

194
00:09:09,910 --> 00:09:11,230
কি ভুল? জিয়াও জুন।

195
00:09:11,670 --> 00:09:13,070
জিয়াও জুন, কি হচ্ছে?

196
00:09:13,190 --> 00:09:14,100
আমাকে ভয় দেখাও না, জিয়াও জুন!

197
00:09:14,590 --> 00:09:15,510
জিয়াও জুন!

198
00:09:18,470 --> 00:09:19,670
বাবাকে দেখেছি।

199
00:09:21,510 --> 00:09:22,750
জিয়াও জুন! জিয়াও জুন!

200
00:09:22,910 --> 00:09:23,830
জিয়াও জুন!

201
00:09:24,670 --> 00:09:26,190
-জিয়াও জুন! জাগো!
-ওকে হাসপাতালে পাঠাই।

202
00:09:30,630 --> 00:09:31,510
ভিতরে আসুন।

203
00:09:33,230 --> 00:09:34,150
ডাঃ লি,

204
00:09:36,110 --> 00:09:37,910
আমি জিয়া চু,
কার্ডিও সার্জারির বাসিন্দা।

205
00:09:39,910 --> 00:09:40,790
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

206
00:09:40,950 --> 00:09:42,510
আপনি লুও জিয়াও জুন নামে একটি ছেলেকে ভর্তি করেছেন,

207
00:09:42,870 --> 00:09:44,900
একটি সন্দেহভাজন atrial septal ত্রুটি সঙ্গে

208
00:09:44,990 --> 00:09:45,710
সকালে

209
00:09:45,790 --> 00:09:46,910
তাকে মনে আছে?

210
00:09:47,750 --> 00:09:48,630
আমি করি।

211
00:09:49,310 --> 00:09:50,190
কি ব্যাপার?

212
00:09:50,910 --> 00:09:51,990
আমি চাই

213
00:09:52,590 --> 00:09:54,110
এই ক্ষেত্রে আপনার পরামর্শ জিজ্ঞাসা করতে.

214
00:09:54,670 --> 00:09:55,910
আমি তার রিপোর্ট পড়েছি।

215
00:09:56,510 --> 00:09:59,030
মাত্রা অনুযায়ী
তার বাম ভেন্ট্রিকুলার হাইপারট্রফি,

216
00:09:59,310 --> 00:10:01,470
আমি এটা না কি ভাবছিলাম

217
00:10:02,150 --> 00:10:03,990
একটি সাধারণ অ্যাট্রিয়াল সেপ্টাল ত্রুটি।

218
00:10:04,110 --> 00:10:05,790
আপনি কি আমার রোগ নির্ণয়ের বিষয়ে সন্দেহ করছেন?

219
00:10:06,190 --> 00:10:07,070
না.

220
00:10:07,190 --> 00:10:08,110
আমি শুধু মনে করি যে...

221
00:10:11,790 --> 00:10:12,990
আমি যখন ছিলাম

222
00:10:13,070 --> 00:10:14,430
ইসাইয়া জয়েন্ট মেডিকেল টিমে,

223
00:10:14,670 --> 00:10:16,300
সেখানে একজন ইতালীয় ডাক্তার ছিলেন

224
00:10:16,380 --> 00:10:17,590
যিনি আমার সাথে একটি কেস শেয়ার করেছেন।

225
00:10:19,670 --> 00:10:21,190
সুতরাং আপনি যে বাসিন্দা ছিল

226
00:10:21,710 --> 00:10:23,590
Zhang Yi Chi সঙ্গে Isaia থেকে?

227
00:10:24,110 --> 00:10:25,230
হ্যাঁ, এটা আমি.

228
00:10:26,070 --> 00:10:26,750
ওই মামলা...

229
00:10:26,830 --> 00:10:27,710
আমি জানি।

230
00:10:28,470 --> 00:10:30,470
আজকাল, এটা কঠিন হয়েছে
কার্ডিও সার্জারির জন্য।

231
00:10:31,390 --> 00:10:32,220
বাইপাস সার্জারি

232
00:10:32,310 --> 00:10:33,790
PCI দ্বারা প্রতিস্থাপিত হচ্ছে।

233
00:10:34,190 --> 00:10:35,300
এবং ইন্টারভেনশনাল সার্জারি

234
00:10:35,390 --> 00:10:37,110
জন্মগত হার্টের জন্য
রোগ বিকশিত হয়।

235
00:10:37,430 --> 00:10:39,070
কার্ডিও সার্জারি রোগীদের প্রয়োজন.

236
00:10:39,310 --> 00:10:40,310
আমি সেটা বুঝতে পারি।

237
00:10:40,670 --> 00:10:42,750
কিন্তু আপনি এই কদর্য হতে হবে না.

238
00:10:45,150 --> 00:10:46,830
যদি কার্ডিও সার্জারির কিছু প্রয়োজন হয়,

239
00:10:46,950 --> 00:10:48,710
শুধু ঝাং ই চিকে আমার কাছে আসতে বলুন।

240
00:10:53,830 --> 00:10:55,340
অ্যাট্রিয়াল সেপ্টাল ত্রুটি।

241
00:11:02,230 --> 00:11:03,990
"রোগী দেখতে গিয়েছিল
স্থানীয় হাসপাতাল বহুবার।"

242
00:11:04,550 --> 00:11:06,180
"তার পালমোনারি হাইপারটেনশন
বিবেচনা করা হয়েছিল"

243
00:11:06,270 --> 00:11:07,580
"অ্যাট্রিয়াল সেপ্টাল ত্রুটির ফলাফল।"

244
00:11:07,660 --> 00:11:09,190
"শেষ পর্যন্ত, এটি একটি সিটি স্ক্যানের সাথে একত্রিত করে,"

245
00:11:09,350 --> 00:11:11,390
"চিকিৎসক তাকে নির্ণয় করেছেন..."

246
00:11:17,460 --> 00:11:18,340
মেং জেন।

247
00:11:18,710 --> 00:11:19,820
[আমরা জিয়াও জুন খুঁজে পেয়েছি।]

248
00:11:19,910 --> 00:11:21,180
[আমরা এইমাত্র হাসপাতালে পৌঁছেছি।]

249
00:11:21,270 --> 00:11:22,790
[এবং আমরা যাচ্ছি
কার্ডিওলজি ইনপেশেন্ট ওয়ার্ড।]

250
00:11:23,790 --> 00:11:25,310
ঠিক আছে, আমি আসছি।

251
00:11:41,710 --> 00:11:42,590
শিক্ষক,

252
00:11:43,710 --> 00:11:44,950
একটি মামলা ছিল.

253
00:11:45,430 --> 00:11:46,940
ইকোকার্ডিওগ্রাফি দেখায় যে এটি ছিল
একটি সাধারণ অ্যাট্রিয়াল সেপ্টাল ত্রুটি।

254
00:11:47,030 --> 00:11:48,660
কিন্তু সিটি স্ক্যান দিয়ে আরও পরীক্ষার পর...

255
00:11:48,750 --> 00:11:50,510
ভাল, এটা আপনার জন্য ভাল
মামলা নোট নিতে.

256
00:11:51,460 --> 00:11:52,300
তাই জিয়াও জুন হতে পারে

257
00:11:52,390 --> 00:11:53,310
মামলাটিও।

258
00:11:54,750 --> 00:11:55,740
কি মামলা?

259
00:11:55,830 --> 00:11:56,900
লুও জিয়াও জুন কে?

260
00:11:56,990 --> 00:11:57,500
তিনি একজন রোগী
কার্ডিওলজি বিভাগের।

261
00:11:57,590 --> 00:11:58,500
জিয়া চু, আমি পারফর্ম করেছি

262
00:11:58,590 --> 00:11:59,790
তিনটি জরুরী সার্জারি।

263
00:12:01,870 --> 00:12:03,430
16 ঘন্টা হয়ে গেছে!

264
00:12:03,830 --> 00:12:05,750
শেষ রোগী ফ্ল্যাটলাইনে গিয়েছিলেন

265
00:12:06,110 --> 00:12:07,870
যখন আমি তাকে অপারেশন করি।

266
00:12:08,390 --> 00:12:09,820
আমরা তিনজন ডাক্তার,

267
00:12:09,910 --> 00:12:11,510
বিকল্পভাবে তাকে সিপিআর দিয়েছিলেন।

268
00:12:11,700 --> 00:12:13,350
তারা তার বুকে সংকুচিত করেছিল,
আমি সুচ লাগিয়ে দিলাম।

269
00:12:13,460 --> 00:12:14,750
তারা তার বুকে সংকুচিত করেছিল,
আমি সুচ লাগিয়ে দিলাম।

270
00:12:14,910 --> 00:12:17,100
আমি শুধু জায়গা চেয়েছিলাম
তার ফেমোরাল ধমনীতে একটি টিউব,

271
00:12:17,190 --> 00:12:18,830
কিন্তু তার ধমনী সম্পূর্ণ সঙ্কুচিত!

272
00:12:19,470 --> 00:12:21,590
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না!

273
00:12:23,150 --> 00:12:24,190
আমি এটা খুঁজে পাচ্ছি না.

274
00:12:24,790 --> 00:12:27,110
-ডঃ ঝাং।
-আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করেছি!

275
00:12:31,390 --> 00:12:32,270
আমি ক্লান্ত

276
00:12:32,670 --> 00:12:33,550
আমাকে এটা বলবেন না।

277
00:12:33,790 --> 00:12:34,670
আমার বিশ্রাম দরকার।

278
00:12:39,980 --> 00:12:40,990
কিন্তু এই সব কি না

279
00:12:41,070 --> 00:12:42,180
আমাদের করা উচিত?

280
00:12:43,230 --> 00:12:44,110
জীবন বাঁচান।

281
00:12:44,870 --> 00:12:46,590
এটা কি আমাদের করা উচিত নয়?

282
00:12:50,110 --> 00:12:51,100
আমি ক্লান্ত!

283
00:12:54,310 --> 00:12:55,390
রুকি !

284
00:13:28,870 --> 00:13:29,750
[কিন্তু এই সব নয়]

285
00:13:29,830 --> 00:13:30,990
[আমাদের কি করা উচিত?]

286
00:13:32,070 --> 00:13:32,950
[জীবন বাঁচানো।]

287
00:13:33,710 --> 00:13:35,430
[এটা কি আমাদের করা উচিত নয়?]

288
00:13:38,580 --> 00:13:41,920
[হিপোক্র্যাটিক শপথ]

289
00:14:04,630 --> 00:14:05,510
ডাঃ জিয়া।

290
00:14:15,270 --> 00:14:16,150
সে কেমন আছে?

291
00:14:17,470 --> 00:14:18,580
ব্যবস্থা করা হয়েছে।

292
00:14:18,790 --> 00:14:19,990
আগামীকাল অপারেশন হবে।

293
00:14:21,350 --> 00:14:22,230
ভাল.

294
00:14:25,030 --> 00:14:25,950
কিছু ভুল আছে?

295
00:14:29,910 --> 00:14:31,030
জিয়া চু, সত্যি করে বল।

296
00:14:32,550 --> 00:14:33,430
আমি কি করেছি?

297
00:14:38,590 --> 00:14:39,750
আমরা রোগীর পরিবার হিসাবে,

298
00:14:39,950 --> 00:14:41,710
সম্পর্কে জানতে হবে
বাচ্চার আসল অবস্থা।

299
00:14:44,660 --> 00:14:45,350
ডাঃ জিয়া,

300
00:14:45,430 --> 00:14:47,670
জিয়াও জুনের সাথে কিছু ভুল আছে?

301
00:14:48,180 --> 00:14:49,060
না.

302
00:14:52,870 --> 00:14:54,030
এটা...

303
00:14:57,070 --> 00:14:57,620
আপনি "না" দ্বারা কি বোঝাতে চান?

304
00:14:57,710 --> 00:14:58,950
হ্যাঁ নাকি না?

305
00:14:59,750 --> 00:15:00,910
তুমি এত খারাপ কেন?

306
00:15:01,710 --> 00:15:03,020
আমি শুধুমাত্র একজন বাসিন্দা।

307
00:15:03,110 --> 00:15:04,190
আমি কি বলতে পারি?

308
00:15:04,590 --> 00:15:05,940
এখন আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করুন আপনি কি বলতে পারেন?

309
00:15:06,030 --> 00:15:07,100
আপনার যা বলা উচিত তা বলুন।

310
00:15:08,630 --> 00:15:09,510
শুধু যে

311
00:15:10,790 --> 00:15:12,060
আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই.

312
00:15:13,230 --> 00:15:14,550
তারপর তাড়াতাড়ি করুন এবং এটি নিশ্চিত করুন।

313
00:15:14,950 --> 00:15:15,830
ঠিক আছে?

314
00:15:16,310 --> 00:15:17,190
আপনি একজন ডাক্তার।

315
00:15:17,710 --> 00:15:18,910
আপনি ডাক্তার হওয়ার অযোগ্য

316
00:15:18,990 --> 00:15:20,190
আপনি যদি আমাদের করতে না পারেন

317
00:15:20,470 --> 00:15:21,790
বাচ্চার অবস্থা বুঝুন।

318
00:15:26,990 --> 00:15:28,030
লিয়াং মু জে, যথেষ্ট!

319
00:15:28,550 --> 00:15:29,910
আমার সমালোচনা করার তুমি কে?

320
00:15:30,270 --> 00:15:31,550
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হিসাবে
জিয়াও জুনের কাছে ব্যক্তি,

321
00:15:31,750 --> 00:15:33,020
তাকে অনিরাপদ বোধ করার পাশাপাশি,

322
00:15:33,110 --> 00:15:34,060
চিন্তিত যে আপনি যে কোন সময় চলে যাবেন,

323
00:15:34,150 --> 00:15:34,940
এবং তাকে ভাবতে বাধ্য করে
সে হয়তো আর কখনো তোমাকে দেখতে পাবে না,

324
00:15:35,030 --> 00:15:36,150
আপনি তার জন্য আর কি করেছেন?

325
00:15:36,700 --> 00:15:38,420
যেহেতু তার অবস্থার অবনতি হয়েছে
এই পর্যন্ত,

326
00:15:38,510 --> 00:15:38,980
আপনার আছে না

327
00:15:39,070 --> 00:15:40,190
দোষের একটি ভাগ?

328
00:15:40,950 --> 00:15:42,590
তুমি বাবা হওয়ার অযোগ্য

329
00:15:43,110 --> 00:15:44,630
আপনি যদি মনে করেন আমি ডাক্তার হওয়ার অযোগ্য!

330
00:15:45,150 --> 00:15:46,990
ডাঃ জিয়া, জিয়া...

331
00:15:53,070 --> 00:15:54,350
আসলে, জিয়াও জুনের অবস্থা

332
00:15:55,300 --> 00:15:56,620
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি গুরুতর।

333
00:16:24,110 --> 00:16:24,990
আপনি কি করছেন?

334
00:16:26,660 --> 00:16:27,540
ডাঃ জিয়া ড

335
00:16:27,630 --> 00:16:28,740
অ্যাট্রিয়াল সেপ্টাল ত্রুটি নেই

336
00:16:28,830 --> 00:16:30,510
জিয়াও জুনের একমাত্র সমস্যা।

337
00:16:31,500 --> 00:16:32,510
আপনি কি তাকে বিশ্বাস করেন?

338
00:16:32,670 --> 00:16:33,620
আমাদের বুঝতে হবে

339
00:16:33,700 --> 00:16:34,580
বাচ্চার আসল অবস্থা।

340
00:16:35,190 --> 00:16:36,070
ঠিক।

341
00:16:37,310 --> 00:16:38,380
আমি মনে করি আমাদের ব্যবস্থা করা উচিত

342
00:16:38,470 --> 00:16:39,390
একটি CTA পরীক্ষা।

343
00:16:42,870 --> 00:16:43,860
আপনি শুধু

344
00:16:43,940 --> 00:16:45,070
কার্ডিও সার্জারির বাসিন্দা।

345
00:16:45,510 --> 00:16:46,870
তোমার কোন অধিকার নেই
আমার রোগ নির্ণয়ে হস্তক্ষেপ করতে।

346
00:16:47,510 --> 00:16:48,780
আমি তাকে এখানে আসতে বললাম।

347
00:16:55,550 --> 00:16:56,220
ডাঃ লি,

348
00:16:56,310 --> 00:16:57,310
আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি?

349
00:17:00,660 --> 00:17:01,830
মাত্র এক সেকেন্ড।

350
00:17:06,030 --> 00:17:07,310
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক
রোগীর তথ্যে।

351
00:17:15,109 --> 00:17:16,550
ইকোকার্ডিওগ্রাফি পরিষ্কারভাবে দেখায়

352
00:17:16,990 --> 00:17:19,150
যে তার পালমোনারি হাইপারটেনশন (PAH)
অ্যাট্রিয়াল সেপ্টাল ডিফেক্ট (ASD) দ্বারা সৃষ্ট হয়।

353
00:17:19,750 --> 00:17:20,300
আপনি কি নিশ্চিত?

354
00:17:20,390 --> 00:17:21,270
আমি নিশ্চিত.

355
00:17:22,310 --> 00:17:22,859
কিন্তু

356
00:17:22,950 --> 00:17:24,030
ইকোকার্ডিওগ্রাফি

357
00:17:24,470 --> 00:17:25,859
দেখায় এটি একটি বড় খাঁজ নয়।

358
00:17:26,589 --> 00:17:28,940
দশ বছরেরও বেশি সময় লাগে

359
00:17:29,990 --> 00:17:31,790
ASD PAH-এ অগ্রসর হবে।

360
00:17:32,460 --> 00:17:33,340
আপনি কি সত্যিই নিশ্চিত?

361
00:17:35,230 --> 00:17:36,420
হয়তো একটি ব্যতিক্রম আছে.

362
00:17:36,790 --> 00:17:37,670
অনিশ্চয়তা অনুমোদিত নয়।

363
00:17:38,030 --> 00:17:39,750
তোমাকে আমার কাছে এটা প্রমাণ করতে হবে

364
00:17:40,190 --> 00:17:42,910
পরিসংখ্যান সহ
সে ব্যতিক্রম হোক বা না হোক।

365
00:17:48,150 --> 00:17:48,990
এই সম্পর্কে কিভাবে?

366
00:17:49,070 --> 00:17:51,940
কার্ডিওলজি বিভাগের অনুরোধ
একটি কার্ডিয়াক সার্জারির পরামর্শ,

367
00:17:52,870 --> 00:17:53,750
ঠিক আছে?

368
00:17:56,990 --> 00:17:58,980
আপনি এটি সিদ্ধান্ত নিন
যেহেতু আপনি একজন উচ্চ পর্যায়ের ডাক্তার।

369
00:17:59,390 --> 00:18:00,270
ঠিক আছে।

370
00:18:05,310 --> 00:18:07,470
হ্যালো, আমি ঝাং ই চি,

371
00:18:07,630 --> 00:18:09,510
কার্ডিও সার্জারির সহযোগী অধ্যাপক ড.

372
00:18:10,070 --> 00:18:12,020
আমরা বাচ্চা দেওয়ার পরিকল্পনা করছি

373
00:18:12,110 --> 00:18:13,230
একটি আরও পরিদর্শন

374
00:18:13,830 --> 00:18:15,030
তার অবস্থা নির্ধারণ করতে।

375
00:18:16,750 --> 00:18:18,110
এটা কি গুরুতর?

376
00:18:18,430 --> 00:18:19,630
পরিদর্শনের পর আমরা বিষয়টি জানতে পারব।

377
00:18:21,750 --> 00:18:22,630
ডাঃ লি,

378
00:18:24,270 --> 00:18:25,580
দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন এবং অনুরোধ করুন

379
00:18:25,670 --> 00:18:26,550
একটি CTA আবেদনপত্র।

380
00:18:28,270 --> 00:18:29,150
ঠিক আছে।

381
00:18:29,350 --> 00:18:30,100
ভুলে যাবেন না

382
00:18:30,190 --> 00:18:31,630
রেডিওলজি বিভাগকে জানাতে।

383
00:18:31,950 --> 00:18:33,110
এটা একটা জরুরি অবস্থা।

384
00:18:35,070 --> 00:18:35,950
জিয়া চু,

385
00:18:36,190 --> 00:18:37,430
আপনি রোগীকে সেখানে নিয়ে যান

386
00:18:37,550 --> 00:18:38,550
আমরা আবেদনপত্র পাওয়ার পর।

387
00:18:39,750 --> 00:18:40,630
হ্যাঁ।

388
00:18:42,030 --> 00:18:42,910
চিন্তা করবেন না।

389
00:18:54,660 --> 00:18:55,980
[বিমানবন্দরের ঘোষণা।]

390
00:18:56,470 --> 00:18:58,670
[ফ্লাইটে CA564 যাত্রী]

391
00:18:58,830 --> 00:19:00,910
[ভিটালিক থেকে নিংজিয়াং,]

392
00:19:01,230 --> 00:19:02,110
[মিস মি গু,]

393
00:19:02,270 --> 00:19:04,260
[অনুগ্রহ করে অবিলম্বে গেট 4 এ যান,]

394
00:19:04,340 --> 00:19:05,630
[কেউ আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।]

395
00:19:09,150 --> 00:19:10,430
মাফ করবেন!

396
00:19:10,950 --> 00:19:11,870
দুঃখিত, আমাকে একটি প্লেন ধরতে হবে।

397
00:19:19,390 --> 00:19:20,270
ধন্যবাদ

398
00:19:24,950 --> 00:19:25,830
মিস মি গু.

399
00:19:26,790 --> 00:19:27,670
আপনি কি আমাকে চেনেন?

400
00:19:28,470 --> 00:19:29,630
তুমি ভুল লাগেজ নিয়েছ।

401
00:19:30,270 --> 00:19:31,230
ওটা তোমার।

402
00:19:31,350 --> 00:19:33,060
আমি আপনার জন্য অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছি।

403
00:19:34,630 --> 00:19:35,510
এটা অসম্ভব।

404
00:19:39,590 --> 00:19:40,750
আমি সত্যিই ভুল একটি গ্রহণ.

405
00:19:41,070 --> 00:19:42,390
ভাগ্যক্রমে, আপনি এটি খুঁজে বের করেছেন,

406
00:19:42,550 --> 00:19:44,350
অন্যথায় এটা ভয়ানক হবে
আমরা যদি এয়ারপোর্ট ছেড়ে দিতাম।

407
00:19:45,310 --> 00:19:46,790
আমি তোমার লাগেজ খুলিনি।

408
00:19:55,470 --> 00:19:56,940
আসুন আমাদের তথ্য বিনিময় করি।

409
00:19:57,870 --> 00:20:00,270
শুধু যদি কিছু আছে
আপনার লাগেজ অনুপস্থিত.

410
00:20:00,710 --> 00:20:03,230
এটা নিশ্চিতভাবে ঘটবে না,

411
00:20:03,750 --> 00:20:04,750
শুধু ক্ষেত্রে.

412
00:20:05,470 --> 00:20:06,350
আপনি কি মনে করেন?

413
00:20:06,710 --> 00:20:07,220
এটা প্রয়োজন হয় না.

414
00:20:07,310 --> 00:20:08,790
হ্যাঁ, এটা. স্তব্ধ.

415
00:20:10,550 --> 00:20:11,910
এটা আমার নামের কার্ড।

416
00:20:20,110 --> 00:20:20,990
কোথায় সে?

417
00:20:39,310 --> 00:20:40,300
তাই আপনি এখানে আপনার কোম্পানি শুরু করুন.

418
00:20:43,350 --> 00:20:45,070
এটি একটি ইনোভেশন পার্ক
যা সবেমাত্র উঠে আসছে।

419
00:20:45,550 --> 00:20:46,430
এ পর্যন্ত,

420
00:20:46,900 --> 00:20:48,510
এখানে কোনো কোম্পানি স্থাপন করেনি।

421
00:20:48,990 --> 00:20:49,870
এটা বেশ বিচক্ষণ.

422
00:20:50,990 --> 00:20:51,990
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,

423
00:20:52,670 --> 00:20:54,190
এটা আমার প্রয়োজন যে রুম কাঠামো আছে.

424
00:20:57,950 --> 00:20:59,350
আপনি সত্যিই সময় নষ্ট করছেন.

425
00:21:00,910 --> 00:21:01,790
তুমি আমি নও।

426
00:21:02,550 --> 00:21:03,430
তুমি বুঝবে না।

427
00:21:05,110 --> 00:21:06,070
শুধু তার মেয়েকে অপহরণ করে

428
00:21:06,150 --> 00:21:07,020
এবং তাকে পণ্য হস্তান্তর করতে বাধ্য করুন,

429
00:21:07,110 --> 00:21:08,580
ঠিক যেমন আমরা আগে করেছি।

430
00:21:08,670 --> 00:21:09,550
তাড়াতাড়ি করুন।

431
00:21:09,900 --> 00:21:10,780
কত সুন্দর!

432
00:21:11,590 --> 00:21:12,700
সে সেই ব্যবসায়ীদের থেকে আলাদা

433
00:21:12,790 --> 00:21:13,790
যাদের আমরা মোকাবিলা করেছি।

434
00:21:14,430 --> 00:21:16,310
এখানে আইসাইয়া বা ভিটালিক নয়।

435
00:21:16,630 --> 00:21:17,510
চীনে,

436
00:21:17,870 --> 00:21:20,070
মারামারি এবং হত্যা হয়
জিনিস করার জন্য বোকা পদ্ধতি।

437
00:21:21,910 --> 00:21:24,630
আমাদের আরও কিছু বুদ্ধিমত্তা দরকার
মিশন সম্পূর্ণ করতে।

438
00:21:25,990 --> 00:21:27,350
একটি কোম্পানি শুরু একটি উন্নত উপায়?

439
00:21:43,390 --> 00:21:44,270
এগিয়ে যান।

440
00:21:44,510 --> 00:21:45,390
আমি আপনাকে চারপাশে দেখাব.

441
00:21:47,070 --> 00:21:47,950
এটা আকর্ষণীয়.

442
00:21:53,470 --> 00:21:54,710
আট বছরের ব্যবধানের পর,

443
00:21:55,430 --> 00:21:56,870
আমাদের কিছু দিয়ে এটি পূরণ করতে হবে।

444
00:22:00,990 --> 00:22:03,910
তুমি ওস্তাদকে অনুসরণ করো।

445
00:22:14,950 --> 00:22:15,830
তোমার পরে।

446
00:22:20,510 --> 00:22:21,390
এটা চমৎকার.

447
00:22:25,030 --> 00:22:26,390
আপনার ভাণ্ডার সুন্দর দেখায়.

448
00:22:27,790 --> 00:22:28,670
নিজেকে সাহায্য করুন.

449
00:22:34,150 --> 00:22:35,310
আমি করব।

450
00:22:43,790 --> 00:22:45,150
মাস্টার আমাকে সাহায্য করতে বললেন।

451
00:22:47,710 --> 00:22:49,030
সে শুধু আমাকে বিশ্বাস করতে পারেনি।

452
00:22:50,470 --> 00:22:51,740
কেন তুমি সাং কুনের লাশের নিষ্পত্তি করনি?

453
00:22:51,830 --> 00:22:52,710
বিচক্ষণতার সাথে?

454
00:22:53,630 --> 00:22:54,910
এত বড় ভুল কিভাবে করতে পারলেন

455
00:22:55,510 --> 00:22:56,990
আপনি যদি ঝামেলা করার চেষ্টা না করেন?

456
00:22:58,390 --> 00:22:59,380
সে কি রাগ করে?

457
00:23:04,670 --> 00:23:05,710
আপনি কি মনে করেন?

458
00:23:15,950 --> 00:23:19,190
[কি ভাবি কুকুর
বড় হলে পরিণত হবে?]

459
00:23:25,070 --> 00:23:25,950
[লং ই।]

460
00:23:27,470 --> 00:23:28,350
[একটি বড় কুকুর?]

461
00:23:35,110 --> 00:23:35,990
[আপনি কি মনে করেন, হু?]

462
00:23:38,630 --> 00:23:39,630
[আমি এটা খাওয়াইয়ে রাখি।]

463
00:23:40,150 --> 00:23:40,980
[যখন সে বড় হয়,]

464
00:23:41,070 --> 00:23:41,990
[আপনি জানতে পারবেন]

465
00:23:43,590 --> 00:23:46,750
[যে আপনি একটি নেকড়ে লালনপালন করছেন।]

466
00:23:58,750 --> 00:23:59,710
এটা মাস্টার থেকে একটি ভিডিও কল.

467
00:24:10,140 --> 00:24:11,020
ওস্তাদ।

468
00:24:11,230 --> 00:24:12,220
[আপনি কি লং ই দেখেছেন?]

469
00:24:12,310 --> 00:24:13,190
হ্যাঁ, আমার আছে।

470
00:24:14,430 --> 00:24:15,310
ওস্তাদ।

471
00:24:16,590 --> 00:24:18,030
[তিনি এইমাত্র ইশাইয়া থেকে ফিরে এসেছেন।]

472
00:24:18,790 --> 00:24:19,950
তিনি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন

473
00:24:20,670 --> 00:24:22,790
একটি ভাল উপায়ে আপনার মিশন সম্পূর্ণ করুন.

474
00:24:23,710 --> 00:24:24,590
বুঝলাম।

475
00:24:24,790 --> 00:24:26,190
[আর কিছু?]

476
00:24:26,550 --> 00:24:27,830
সাং কুনের লাশ সম্পর্কে,

477
00:24:28,150 --> 00:24:29,220
আমি ভেবেছিলাম সে ছিল

478
00:24:29,310 --> 00:24:30,310
Vitalik একটি মহান শক্তি.

479
00:24:30,550 --> 00:24:31,510
[তাকে জনগণের দৃষ্টি থেকে আড়াল করার জন্য,]

480
00:24:31,750 --> 00:24:32,790
[আমি তার লাশ পরিবহন করেছি]

481
00:24:32,910 --> 00:24:34,270
[এটি নিষ্পত্তির জন্য সীমান্তরেখায়।]

482
00:24:35,030 --> 00:24:36,270
[কিন্তু তারপর আমি দৌড়ে গেলাম
চীনের সামরিক পুলিশ।]

483
00:24:37,070 --> 00:24:38,070
[আমি কেবল সরাতে পারতাম]

484
00:24:38,420 --> 00:24:39,300
[আরো এক্সপোজার প্রতিরোধ করতে।]

485
00:24:42,820 --> 00:24:43,700
শরীর ছাড়াও,

486
00:24:44,190 --> 00:24:45,020
এটা অসম্ভব

487
00:24:45,110 --> 00:24:46,430
যাতে তারা কোনো গুরুত্বপূর্ণ ক্লু পেতে পারে।

488
00:24:47,310 --> 00:24:49,270
সাং কুন কখনো চীনে যাননি।

489
00:24:49,860 --> 00:24:51,910
শরীর নিজেই
এটি একটি অকেজো তথ্যও।

490
00:24:52,670 --> 00:24:53,550
তাই আপনি নিশ্চিন্ত থাকতে পারেন।

491
00:24:54,390 --> 00:24:55,270
এই ছোটখাট blip

492
00:24:55,670 --> 00:24:57,150
T4 একটি সমস্যা হতে যাচ্ছে না

493
00:24:57,710 --> 00:24:58,950
এবং এটি আপনাকে প্রভাবিত করবে না।

494
00:24:59,270 --> 00:25:00,310
[ব্যাখ্যা করার দরকার নেই।]

495
00:25:01,030 --> 00:25:02,030
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

496
00:25:04,670 --> 00:25:05,910
আমি আপনার সুসংবাদের জন্য অপেক্ষা করব।

497
00:25:16,270 --> 00:25:18,110
আপনি কি মনে করেন মাস্টার
সত্যিই আপনি বিশ্বাস করেন?

498
00:25:18,470 --> 00:25:20,310
সে আমাকে ব্যবহার করবেই
যদি সে আমাকে বিশ্বাস করে বা না করে।

499
00:25:20,780 --> 00:25:21,790
তাহলে কি করে

500
00:25:22,230 --> 00:25:23,270
এটা কোন ব্যাপার?

501
00:25:25,470 --> 00:25:26,940
আপনি সেরা অভিনেতা.

502
00:25:30,910 --> 00:25:32,150
বড় ইঁদুরের বাচ্চা,

503
00:25:32,230 --> 00:25:34,790
আমার লাইভ রুমে স্বাগতম!

504
00:25:37,750 --> 00:25:39,380
গড লিটল ডিয়ার জিজ্ঞেস করলো কেন এতো অন্ধকার।

505
00:25:41,270 --> 00:25:44,220
এটি একটি শর্ট সার্কিট হতে পারে
ভাঙ্গা লাইটবাল্ব কারণে.

506
00:25:45,310 --> 00:25:47,580
কি করতে হবে? অবশ্যই, আমি নিজেই এটি ঠিক করব।

507
00:25:47,670 --> 00:25:49,350
তুমি ভাবছ আমি একজন রাজপুত্রের জন্য অপেক্ষা করব
আমার কাছে আসতে?

508
00:25:51,190 --> 00:25:54,670
দা জিন জিজ্ঞেস করে আমি কিভাবে ঠিক করব
অন্ধকারে লাইটবাল্ব

509
00:25:54,950 --> 00:25:56,310
আমাকে দেখাতে দাও.

510
00:25:56,670 --> 00:25:57,550
চলুন।

511
00:25:59,950 --> 00:26:03,150
এবং ঈশ্বর বললেন, "আলো হোক"

512
00:26:05,110 --> 00:26:06,710
এবং পৃথিবীতে আলো ছিল।

513
00:26:07,790 --> 00:26:09,070
আমাকে একটি সেকেন্ড দিন.

514
00:26:17,430 --> 00:26:19,270
এখন, আমরা ব্যবহার করছি

515
00:26:19,670 --> 00:26:22,870
থেকে বিনামূল্যে আলো উৎস
পথ জুড়ে পাঁচতারা হোটেল।

516
00:26:24,070 --> 00:26:24,900
আমি তোমাকে দেখাবো

517
00:26:24,990 --> 00:26:26,870
আমার ঘর জুড়ে দৃশ্যাবলী

518
00:26:29,390 --> 00:26:30,270
এটা খারাপ না, তাই না?

519
00:26:30,710 --> 00:26:32,190
আমি এটার ক্লোজ আপ নেব।

520
00:26:36,670 --> 00:26:38,030
আমরা দশ মিনিটের বিরতি পাব।

521
00:27:15,630 --> 00:27:17,630
ডাঃ ঝাং, কেমন আছে?

522
00:27:24,350 --> 00:27:25,270
আপনি ঠিক বলেছেন।

523
00:27:27,070 --> 00:27:28,100
অ্যাট্রিয়াল সেপ্টাল ত্রুটি

524
00:27:28,750 --> 00:27:30,870
বাম নিকৃষ্ট সঙ্গে
পালমোনারি ধমনী অস্বাভাবিকতা,

525
00:27:31,590 --> 00:27:32,470
থেকে উৎপত্তি

526
00:27:32,670 --> 00:27:33,590
মহাধমনী অবতরণ করে।

527
00:27:36,150 --> 00:27:37,430
এটা স্পষ্টভাবে দেখানো হয় না
ইকোকার্ডিওগ্রাফিতে।

528
00:27:37,910 --> 00:27:38,870
যা নিশ্চিত তা হল

529
00:27:39,430 --> 00:27:41,110
হস্তক্ষেপে কিছু সমন্বয়
অস্ত্রোপচার পরিকল্পনা প্রয়োজন।

530
00:27:41,630 --> 00:27:43,500
এটা আমরা ভবিষ্যদ্বাণী চেয়ে আরো জটিল.

531
00:27:44,750 --> 00:27:45,630
কিন্তু ভাগ্যক্রমে,

532
00:27:46,580 --> 00:27:47,670
আমরা আগে থেকে এটা সম্পর্কে উপলব্ধি.

533
00:27:47,990 --> 00:27:49,830
আমরা এর জন্য পূর্ণ প্রস্তুতি নিতে পারি।

534
00:27:52,670 --> 00:27:55,380
এই সম্পর্কে কিভাবে?
আমি তার পরিবারের সাথে যোগাযোগ করব।

535
00:27:57,700 --> 00:27:58,910
যাও একটু ঘুমাও।

536
00:28:00,190 --> 00:28:01,270
ডাঃ ঝাং,

537
00:28:01,990 --> 00:28:03,270
আমাকে সাহায্য করার জন্য ধন্যবাদ

538
00:28:10,590 --> 00:28:11,470
সত্যি কথা বলতে,

539
00:28:14,310 --> 00:28:15,430
আমি আপনাকে সাহায্য করছি না.

540
00:28:16,990 --> 00:28:18,380
আমি একজন রকিকে সাহায্য করছি,

541
00:28:18,990 --> 00:28:20,580
নাম জাং ই চি।

542
00:28:23,350 --> 00:28:24,390
সে তখন তোমার মত ছিল।

543
00:28:25,190 --> 00:28:27,150
তিনি ভেবেছিলেন একজন ডাক্তার হওয়া উচিত

544
00:28:27,710 --> 00:28:29,110
জীবন বাঁচান

545
00:28:29,790 --> 00:28:30,670
একটি সীমাবদ্ধ কর্তব্য।

546
00:28:31,150 --> 00:28:32,070
তাই সে

547
00:28:33,270 --> 00:28:36,350
চক্কর দিয়েছিল, ডিউটিতে ছিল,
চার্ট সম্পূর্ণ, প্রতিদিন পরিচালিত.

548
00:28:37,350 --> 00:28:38,230
তিনি ছিলেন অক্লান্ত।

549
00:28:38,870 --> 00:28:39,790
তিনি সত্যিই ক্লান্ত বোধ করেননি.

550
00:28:42,260 --> 00:28:43,140
অকপটে বলতে গেলে,

551
00:28:45,150 --> 00:28:46,510
প্রায় ভুলেই যেতাম
সে কেমন ছিল

552
00:28:47,230 --> 00:28:48,830
যদি এটা না হতো
গত রাতে যা ঘটেছে তার জন্য।

553
00:28:51,110 --> 00:28:51,990
ধন্যবাদ

554
00:28:52,910 --> 00:28:53,790
ডাঃ ঝাং...

555
00:28:55,510 --> 00:28:56,460
তবে আপনাকে এই বিষয়টি মাথায় রাখতে হবে।

556
00:28:56,990 --> 00:28:58,580
কখনও ব্যক্তিগত যোগাযোগ করবেন না

557
00:28:58,660 --> 00:28:59,870
রোগী এবং তার পরিবারের সাথে।

558
00:29:00,590 --> 00:29:02,020
আমাকে কিছু মধ্যে পেতে না

559
00:29:02,110 --> 00:29:03,230
অদ্ভুত কষ্ট।

560
00:29:05,390 --> 00:29:06,270
নয়তো,

561
00:29:07,020 --> 00:29:08,950
কখনও চিন্তা করবেন না
আমার সার্জারি যোগদান.

562
00:29:10,590 --> 00:29:11,470
বুঝলাম।

563
00:29:12,230 --> 00:29:13,110
বিদায়।

564
00:29:31,270 --> 00:29:32,220
চালিয়ে যান! ডাঃ জিয়া!

565
00:29:39,260 --> 00:29:40,190
ডাঃ জিয়া।

566
00:29:40,750 --> 00:29:41,630
মেং জেন।

567
00:29:42,340 --> 00:29:44,630
ডাঃ জিয়া, আমি আপনাকে ধন্যবাদ জানাতে এসেছি।

568
00:29:45,910 --> 00:29:47,070
ডাঃ ঝাং আমাকে সব বলেছে।

569
00:29:47,550 --> 00:29:48,590
জিয়াও জুন সম্পর্কে,

570
00:29:48,910 --> 00:29:50,310
আপনি যদি আগে থেকে না জানতেন,

571
00:29:50,790 --> 00:29:52,630
আমরা জানি না কিভাবে পরিণতি
হতে পারে

572
00:29:53,670 --> 00:29:55,510
আপনাকে স্বাগতম, এটা আমার কাজ।

573
00:29:56,030 --> 00:29:58,070
Xiao Jun যতদিন ভালো আছে
পুনর্বাসন করা যেতে পারে।

574
00:30:01,590 --> 00:30:04,270
গতকাল রাতে যা হয়েছে তার জন্য দুঃখিত।

575
00:30:06,270 --> 00:30:08,270
আসলে, লিয়াং মু জে একজন চমৎকার মানুষ।

576
00:30:09,430 --> 00:30:11,060
কিন্তু সে প্রায় অমানুষ

577
00:30:11,390 --> 00:30:13,700
যদি এটি জিয়াও জুন সম্পর্কে কিছু হয়।

578
00:30:14,190 --> 00:30:15,510
তাই আমি তার তরফ থেকে ক্ষমাপ্রার্থী।

579
00:30:15,750 --> 00:30:16,780
তাকে কিছু মনে করবেন না দয়া করে.

580
00:30:19,150 --> 00:30:20,350
আসলে আমি তাকে বুঝি।

581
00:30:20,710 --> 00:30:21,830
ছেলেটা অসুস্থ,

582
00:30:22,430 --> 00:30:23,430
বাবা-মা হিসেবে...

583
00:30:25,350 --> 00:30:26,230
না.

584
00:30:26,670 --> 00:30:27,750
আমি মনে করি আপনি ভুল ধারণা পেয়েছেন.

585
00:30:27,950 --> 00:30:29,550
মু জে জিয়াও জুনের বাবা নন।

586
00:30:30,350 --> 00:30:31,990
তিনি জিয়াও জুনের বাবার একজন কমরেড।

587
00:30:33,910 --> 00:30:34,830
আট বছর আগে,

588
00:30:36,470 --> 00:30:37,950
[জিয়াও জুনের বাবা নিজেকে উৎসর্গ করেছিলেন।]

589
00:30:39,110 --> 00:30:40,750
[সে সময় সে আমার গর্ভে ছিল।]

590
00:30:41,870 --> 00:30:43,870
[তিনি বেশিরভাগ সময় মু জে এর সাথে কাটিয়েছেন]

591
00:30:43,990 --> 00:30:45,940
[তিনি জন্মের পর থেকে।]

592
00:30:46,380 --> 00:30:47,550
[এবং অন্যান্য কমরেডরা]

593
00:30:48,470 --> 00:30:49,630
[আমাদেরও ভালো যত্ন নিও।]

594
00:30:50,110 --> 00:30:52,030
[তাই জিয়াও জুন হয়ে গেছে
তাই লিয়াং মু জে এর উপর নির্ভরশীল।]

595
00:30:53,980 --> 00:30:55,430
আসলে আমি ভয় পাইনি
হাসপাতালে ভর্তি হওয়ার

596
00:30:57,500 --> 00:30:58,380
তাহলে পালিয়ে গেলেন কেন?

597
00:30:59,190 --> 00:31:00,710
আমি ভয় পেয়েছিলাম তুমি আমাকে ঘৃণা করবে।

598
00:31:03,190 --> 00:31:05,510
আপনি একজন সৈনিক, আমার নাম জিয়াও জুন।

599
00:31:06,350 --> 00:31:07,550
আমার সাহসী হওয়া উচিত

600
00:31:08,710 --> 00:31:09,630
এবং শক্তিশালী

601
00:31:10,190 --> 00:31:11,190
তোমার মত

602
00:31:11,670 --> 00:31:13,340
কিন্তু আমি হয় তর্জন করছি
আমার সহপাঠীদের দ্বারা

603
00:31:13,710 --> 00:31:14,590
বা অসুস্থ হয়ে পড়া।

604
00:31:16,070 --> 00:31:16,950
সময়ের সাথে সাথে,

605
00:31:17,740 --> 00:31:19,190
তুমি আমাকে অপছন্দ করবে।

606
00:31:20,030 --> 00:31:20,910
জিয়াও জুন,

607
00:31:22,630 --> 00:31:23,630
আমাকে বলতে দাও

608
00:31:25,390 --> 00:31:27,910
ভবিষ্যতে যা ঘটুক না কেন,

609
00:31:28,270 --> 00:31:30,070
আপনি অসামান্য কিনা,

610
00:31:30,350 --> 00:31:32,670
নাকি তুমি খারাপ,

611
00:31:34,140 --> 00:31:35,350
তোমার জন্য আমার ভালবাসা

612
00:31:36,150 --> 00:31:37,310
কিছুতেই পরিবর্তন হবে না।

613
00:31:38,150 --> 00:31:39,470
তাহলে ডাক্তারের কী হবে?

614
00:31:39,630 --> 00:31:40,710
তার কি দোষ?

615
00:31:40,910 --> 00:31:41,870
আপনি কি তাকে পছন্দ করেন?

616
00:31:42,270 --> 00:31:43,070
আমি কেন তাকে পছন্দ করব?

617
00:31:43,150 --> 00:31:44,260
পাগল নাকি?

618
00:31:46,190 --> 00:31:48,030
আমি গতকাল তোমাদের দুজনকে ঝগড়া করতে দেখেছি।

619
00:31:48,150 --> 00:31:49,030
তাহলে কি?

620
00:31:49,510 --> 00:31:50,420
আমি জুয়ান জুয়ান পছন্দ করি।

621
00:31:51,150 --> 00:31:52,270
তাই ওর সাথে ঝগড়া করতে ভালো লাগে।

622
00:31:53,990 --> 00:31:54,870
এটা সব খেলার অংশ.

623
00:31:55,990 --> 00:31:57,030
আপনি ভাল.

624
00:32:01,100 --> 00:32:02,350
জেনকে বলবেন না।

625
00:32:02,790 --> 00:32:03,550
নিশ্চিন্ত থাকুন।

626
00:32:03,630 --> 00:32:04,670
এটা পুরুষদের গোপন.

627
00:32:04,950 --> 00:32:05,830
আপনি জানেন?

628
00:32:07,070 --> 00:32:07,950
তুমি আমাকে ভয় দেখিয়েছ।

629
00:32:15,950 --> 00:32:16,830
ভগ্নিপতি।

630
00:32:17,110 --> 00:32:17,980
তুমি চলে যাচ্ছ?

631
00:32:18,070 --> 00:32:18,950
আমি ইউনিটে ফিরে যাচ্ছি।

632
00:32:19,030 --> 00:32:20,150
আমি ইতিমধ্যেই আপনাকে দুপুরের খাবার নিয়ে এসেছি।

633
00:32:20,230 --> 00:32:21,110
যাওয়ার আগে খেয়ে নিন।

634
00:32:21,510 --> 00:32:22,950
না, আপনার এবং জিয়াও জুন এটা আছে।

635
00:32:23,830 --> 00:32:24,580
ঠিক আছে।

636
00:32:24,670 --> 00:32:25,550
এবং সম্পর্কে

637
00:32:26,070 --> 00:32:27,230
জিয়াও জুনের অস্ত্রোপচার,

638
00:32:27,510 --> 00:32:28,390
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

639
00:32:28,830 --> 00:32:29,510
ডাঃ ঝাং

640
00:32:29,590 --> 00:32:30,470
একজন অত্যন্ত দক্ষ চিকিৎসক।

641
00:32:31,350 --> 00:32:32,230
আমি জানি।

642
00:32:33,510 --> 00:32:34,630
ফি সম্পর্কে, আপনাকে করতে হবে না...

643
00:32:35,030 --> 00:32:36,230
চিন্তা করবেন না, আমি পেয়েছি।

644
00:32:36,470 --> 00:32:38,980
আমার বইয়ের দোকান লাভ করেছে
এই দুই বছরে জনপ্রিয়তা।

645
00:32:39,060 --> 00:32:39,940
ভালোই চলছে।

646
00:32:40,270 --> 00:32:42,030
আর আমি অনেক টাকা আয় করেছি
বিক্রি করে

647
00:32:42,190 --> 00:32:43,070
কিছু সাংস্কৃতিক এবং সৃজনশীল পণ্য।

648
00:32:44,110 --> 00:32:46,590
তাই আমি একজন লুকানো ধনী মহিলা।

649
00:32:46,830 --> 00:32:47,990
তোমাকে চিন্তা করতে হবে না।

650
00:32:50,110 --> 00:32:50,820
ঠিক আছে।

651
00:32:50,910 --> 00:32:52,340
যাই হোক, মা হিসেবে,

652
00:32:52,430 --> 00:32:53,260
আমার সহ্য করা উচিত

653
00:32:53,350 --> 00:32:54,270
জিয়াও জুনের অবস্থা।

654
00:32:55,070 --> 00:32:55,950
নিশ্চিন্ত থাকুন।

655
00:32:56,270 --> 00:32:57,470
আপনি আমাদের জন্য যথেষ্ট করেছেন.

656
00:33:00,740 --> 00:33:01,620
আমি যাচ্ছি, জামাই।

657
00:33:30,450 --> 00:33:39,250
♫ রোম্যান্সের কথা বলছি,
আমি সবকিছুতে উষ্ণতা অনুভব করি ♫

658
00:33:40,180 --> 00:33:48,760
♫ উষ্ণতার কথা বলছি, আমি হয়ে গেছি
নরম মনের যদিও আমি একগুঁয়ে ♫

659
00:33:45,190 --> 00:33:48,410
[জরুরি বিভাগ]

660
00:33:50,520 --> 00:33:59,360
♫ আমার মন ভরে গেছে
আপনার কোম্পানির সাথে প্রতিদিন ♫

661
00:33:52,870 --> 00:33:53,750
দুঃখিত।

662
00:33:59,850 --> 00:34:09,130
♫ এটা কখনোই দুঃখের বিষয় নয়
আপনি যা ♫ এর সাথে সম্পর্কিত তাতে যোগ দিতে

663
00:34:09,610 --> 00:34:14,230
♫ আপনার সাথে অভ্যস্ত হওয়া
সকালের নাস্তা থেকে রাতের খাবার পর্যন্ত ♫

664
00:34:14,449 --> 00:34:18,110
♫ আমি আমার সব সময় ব্যবহার করেছি
আপনাকে সঙ্গ রাখতে ♫

665
00:34:19,290 --> 00:34:24,219
♫ আমি আপনার পছন্দ পছন্দ করি,
বিবরণের সংবেদনশীলতা ♫

666
00:34:24,570 --> 00:34:27,920
♫ আপনার চারপাশে নিরাপদ বোধ করছি ♫৷

667
00:34:29,389 --> 00:34:30,270
ক্যাপ্টেন লিয়াং!

668
00:34:34,909 --> 00:34:35,790
কি ব্যাপার?

669
00:34:36,670 --> 00:34:37,830
আমি তোমাকে ক্ষমা করে দিয়েছি

670
00:34:38,630 --> 00:34:39,550
গত রাতে কি ঘটেছে সম্পর্কে.

671
00:34:42,030 --> 00:34:42,909
আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন?

672
00:34:43,110 --> 00:34:44,389
জিয়াও জুনের মা আমাকে সব বলেছে।

673
00:34:45,909 --> 00:34:46,790
যে মিশন

674
00:34:47,310 --> 00:34:49,070
হয়তো আপনার জন্য একটি বেদনাদায়ক স্মৃতি রেখে গেছে।

675
00:34:49,670 --> 00:34:51,270
এবং এটি কারণ হতে পারে
আপনার অনিদ্রার।

676
00:34:52,030 --> 00:34:53,469
পোস্ট-ট্রমাটিক স্ট্রেস, আপনি জানেন?

677
00:34:53,909 --> 00:34:55,150
আপনার একজন মনোবিজ্ঞানীর সাথে পরামর্শ করা উচিত।

678
00:34:56,909 --> 00:34:57,790
যদিও এটি স্পর্শকাতর

679
00:34:58,260 --> 00:34:59,390
যে আপনি যত্ন নেন

680
00:34:59,510 --> 00:35:01,270
জিয়াও জুন এবং তার মায়ের,

681
00:35:01,710 --> 00:35:02,590
তুমি কি মনে করো না

682
00:35:03,750 --> 00:35:04,260
যে এই

683
00:35:04,350 --> 00:35:05,830
এড়ানোর অন্য রূপ?

684
00:35:06,070 --> 00:35:06,950
আমি কি এড়িয়ে যাচ্ছি?

685
00:35:07,470 --> 00:35:09,510
জিয়াও জুনের বাবার ভূমিকায় অভিনয় করছেন

686
00:35:10,030 --> 00:35:10,660
এড়ানো

687
00:35:10,750 --> 00:35:12,190
সত্য যে আপনার কমরেড
বলি দেওয়া হয়েছিল।

688
00:35:17,110 --> 00:35:18,150
আমি জানি।

689
00:35:18,310 --> 00:35:19,670
মৃত্যুর মুখোমুখি হওয়া কঠিন।

690
00:35:19,990 --> 00:35:21,670
কিন্তু এটি একটি বাধ্যতামূলক বিষয়

691
00:35:22,550 --> 00:35:23,790
একজন প্রাপ্তবয়স্কের জন্য।

692
00:35:28,550 --> 00:35:29,430
তুমি ঠিক বলেছ।

693
00:35:31,790 --> 00:35:32,910
আপনি কখন বাইরে যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?

694
00:35:36,790 --> 00:35:37,670
কি...

695
00:35:37,790 --> 00:35:39,430
তাদের মধ্যে সংযোগ কি?

696
00:35:39,670 --> 00:35:40,950
স্বাধীনভাবে বাঁচতে শেখা

697
00:35:41,270 --> 00:35:42,550
এটি একটি প্রাপ্তবয়স্কদের জন্য একটি বাধ্যতামূলক কোর্স।

698
00:35:42,950 --> 00:35:44,350
তাড়াতাড়ি সরে যাও, আমার দৃষ্টির আড়ালে চলে যাও।

699
00:35:48,310 --> 00:35:49,750
যে একটি বাড়ির মালিক অবিশ্বাস্য?

700
00:35:50,230 --> 00:35:52,350
তুমি আমাকে দেখতে চাও না
এবং আমি সেখানে বাস করতে চাই না।

701
00:35:52,510 --> 00:35:53,590
কি একটি সস্তাস্কেট!

702
00:35:58,030 --> 00:35:58,990
ঝুও রান?

703
00:36:01,030 --> 00:36:03,180
এটা আমি, জিয়া চু.

704
00:36:10,030 --> 00:36:14,270
ফোনের উত্তর দাও! ফোনের উত্তর দাও!

705
00:36:19,790 --> 00:36:22,220
জিয়া চু, ভালো মেয়ে হও,
আমার জন্য দরজা খুলুন।

706
00:36:22,660 --> 00:36:23,790
-জিয়া চু!
-কি হয়েছে ওর?

707
00:36:24,790 --> 00:36:25,710
সে কি সারারাত কাঁদছে?

708
00:36:26,870 --> 00:36:28,470
-একপাশে সরান!
-জিয়া !

709
00:36:30,110 --> 00:36:30,990
মেয়ে!

710
00:36:33,470 --> 00:36:34,590
তোমার কি হয়েছে?

711
00:36:34,910 --> 00:36:36,070
চিন্তিত ছিলাম অসুস্থ!

712
00:36:36,740 --> 00:36:38,230
তুমি আমাকে মেরে ফেলছ!

713
00:36:38,500 --> 00:36:39,380
কি ভুল?

714
00:36:47,830 --> 00:36:48,790
আমি ফিরে এসেছি।

715
00:37:00,830 --> 00:37:01,940
জিয়া চু,

716
00:37:02,870 --> 00:37:04,030
আমার কি করা উচিত?

717
00:37:04,230 --> 00:37:06,110
আপনি কি মনে করেন আমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছি?

718
00:37:06,830 --> 00:37:09,470
কেন? কেন সে আমাকে অবহেলা করল?

719
00:37:12,430 --> 00:37:13,630
বা

720
00:37:14,870 --> 00:37:17,110
আমি আগামীকাল হোটেলে নামব।

721
00:37:20,230 --> 00:37:21,550
আমাকে বল না সে চলে গেছে!

722
00:37:22,710 --> 00:37:24,430
আমি তার নামও জানি না,

723
00:37:24,710 --> 00:37:26,070
তার WeChat, তার নম্বর।

724
00:37:26,230 --> 00:37:27,510
আমি তার কাছ থেকে কিছুই পাইনি।

725
00:37:29,270 --> 00:37:31,540
আপনি কি জানেন? ঐ লোকটি

726
00:37:32,910 --> 00:37:34,990
রহস্যময় এবং বিষণ্ণ।

727
00:37:36,510 --> 00:37:38,390
সে আমাকে কৌতূহলী করে তোলে।

728
00:37:39,510 --> 00:37:41,710
কিন্তু আমি তাকে রক্ষা করতে চাই।
যাই হোক, সে আশ্চর্যজনক।

729
00:37:44,030 --> 00:37:45,110
যখন ভাবি

730
00:37:46,030 --> 00:37:48,110
যে অন্যান্য মহিলা

731
00:37:48,750 --> 00:37:49,950
তাকে শিকার করতে পারে

732
00:37:50,030 --> 00:37:52,150
যেহেতু সে আমার দৃষ্টির বাইরে,

733
00:37:52,830 --> 00:37:55,590
আমি আমার হৃদয়ের মত অনুভব করি
একটি বিড়াল দ্বারা scratched হয়.

734
00:37:57,790 --> 00:37:59,270
আপনি কি মনে করেন আমি তার সাথে আবার দেখা করব?

735
00:37:59,790 --> 00:38:01,270
তার সাথে আবার দেখা হলে কি হবে?

736
00:38:04,070 --> 00:38:05,270
সময় কেটে গেল,

737
00:38:07,190 --> 00:38:08,550
তাই অনুভূতি ছিল.

738
00:38:12,030 --> 00:38:12,910
জিয়া চু,

739
00:38:14,430 --> 00:38:15,500
আমরা রাজি হইনি?

740
00:38:15,590 --> 00:38:17,030
আপনি এখানে আমাকে সঙ্গ রাখতে এসেছেন?

741
00:38:17,630 --> 00:38:18,750
আপনি হচ্ছেন কেন
আমার চেয়ে বেশি হতাশাজনক?

742
00:38:19,950 --> 00:38:20,830
কি ভুল?

743
00:38:24,710 --> 00:38:25,630
ঝুও রান ফিরে এসেছে।

744
00:38:27,470 --> 00:38:28,350
ঝুও রান?

745
00:38:32,390 --> 00:38:33,950
সে কি আপনার সেই হাই স্কুল ডেস্কমেট

746
00:38:35,310 --> 00:38:36,430
যে আপনি আমাকে উল্লেখ করেছেন?

747
00:38:41,230 --> 00:38:42,180
আমি ইতিমধ্যে ভুলে গেছি

748
00:38:42,270 --> 00:38:43,270
আমার হাই-স্কুল ডেস্কমেটরা দেখতে কেমন।

749
00:38:46,630 --> 00:38:48,070
সে কি তোমার জন্য ফিরে এসেছে?

750
00:38:51,630 --> 00:38:52,510
আমি জানি না

751
00:38:53,430 --> 00:38:54,750
তুমি তাকে জিজ্ঞেস করনি কেন?

752
00:38:55,750 --> 00:38:57,190
তারপর কেন তিনি হারিয়ে গেলেন?

753
00:38:58,950 --> 00:38:59,870
আমি দৌড়ে গেলাম।

754
00:39:00,190 --> 00:39:01,190
কেন?

755
00:39:02,150 --> 00:39:03,830
আপনি সেই ব্যক্তি নন যিনি ভুল করেছেন।

756
00:39:08,430 --> 00:39:10,310
ঠিক আছে, তার সম্পর্কে চিন্তা করা বন্ধ করুন।

757
00:39:10,900 --> 00:39:12,790
সে শুধু একজন মানুষ, তাকে ভুলে যাও।

758
00:39:13,870 --> 00:39:14,750
এখানে।

759
00:39:15,030 --> 00:39:15,910
নিচের দিকে।

760
00:39:26,550 --> 00:39:28,230
এটা অনেক দিন হয়েছে, সুন্দরী মহিলা.

761
00:39:30,910 --> 00:39:32,580
এখানে, একটি পান করুন.

762
00:39:32,950 --> 00:39:34,190
কে আপনার সাথে পান করতে চায়?

763
00:39:35,470 --> 00:39:36,230
আমাকে চিনতে পারছেন না?

764
00:39:36,310 --> 00:39:37,300
পাগল নাকি?

765
00:39:37,390 --> 00:39:38,300
মি গু,

766
00:39:39,790 --> 00:39:40,670
চলুন

767
00:39:43,350 --> 00:39:44,950
আপনাকে তাড়াহুড়ো করতে হবে না।

768
00:39:48,070 --> 00:39:48,950
তুমি কে?

769
00:39:49,150 --> 00:39:50,350
এটা ব্যাথা!

770
00:39:54,430 --> 00:39:55,950
আমরা মাতাল, এটা একটা ভুল বোঝাবুঝি!

771
00:39:56,270 --> 00:39:57,550
আপনি যদি খারাপ মদ্যপান করেন তবে কম পান করুন।

772
00:40:02,470 --> 00:40:03,670
-আমি দুঃখিত!
-ভদ্রলোকদের !

773
00:40:03,990 --> 00:40:06,630
ভদ্রলোক, যুদ্ধ করবেন না!

774
00:40:07,110 --> 00:40:08,270
এই দুই ছেলে মাতাল

775
00:40:08,510 --> 00:40:09,390
এবং আমার বন্ধুদের হয়রানি করছে।

776
00:40:10,390 --> 00:40:11,470
আমি দুঃখিত! আমি দুঃখিত!

777
00:40:11,630 --> 00:40:12,790
আপনি কি জন্য অপেক্ষা করছেন?
তাদের বের করে দাও!

778
00:40:17,790 --> 00:40:18,990
আমি দুঃখিত উপভোগ করুন.

779
00:40:22,630 --> 00:40:24,830
জিয়া চু, তুমি ঠিক আছো?

780
00:40:50,670 --> 00:40:51,140
সে...

781
00:40:51,230 --> 00:40:52,430
তিনি ঝুও রান।

782
00:40:54,910 --> 00:40:56,100
সে কি ঝুও রান?

783
00:41:03,230 --> 00:41:04,510
তাই একজন খেলোয়াড়কে দেখতে কেমন লাগে।

784
00:41:07,390 --> 00:41:08,390
সে সুদর্শন।

785
00:41:25,230 --> 00:41:26,910
কোথায় যাচ্ছেন?
আমি আপনাকে একটি যাত্রা দিতে দিন.

786
00:41:31,670 --> 00:41:32,590
এটা ঠিক আছে. ধন্যবাদ

787
00:41:37,470 --> 00:41:38,350
চলুন।

788
00:41:50,350 --> 00:41:51,310
তুমি আবার পালিয়ে গেলে।

789
00:41:51,950 --> 00:41:53,310
ঠিক, আমি আবার পালিয়ে গেলাম।

790
00:41:53,510 --> 00:41:54,110
ঠিক যেমন তুমি বলেছিলে,

791
00:41:54,190 --> 00:41:55,670
আমি ভুল করিনি,

792
00:41:55,990 --> 00:41:57,470
কিন্তু আমি তার মুখোমুখি হতে পারি না,

793
00:41:57,670 --> 00:41:58,710
আমি তার সাথে কথা বলতে পারি না,

794
00:41:58,950 --> 00:42:00,140
আমি তাকে প্রশ্নও করতে পারি না।

795
00:42:01,390 --> 00:42:02,180
তার চেহারা

796
00:42:02,270 --> 00:42:03,630
আগের থেকে খুব একটা বদলায়নি,

797
00:42:03,830 --> 00:42:04,980
কিন্তু আমি অনুভব করি

798
00:42:06,470 --> 00:42:07,550
যে কিছু ভুল।

799
00:42:08,750 --> 00:42:09,910
এটা কি আমার সমস্যা?

800
00:42:10,630 --> 00:42:11,670
আপনি কি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন?

801
00:42:13,630 --> 00:42:14,550
মি গু?

802
00:42:17,270 --> 00:42:18,510
আমার বন্ধু কোথায়?

803
00:42:19,070 --> 00:42:20,500
শুধু আপনি যারা গাড়িতে উঠেছেন।